I just got an interesting message that I thought would
be a neat project for the list...

Io recipeva un interessante message que io crede
esserea un projecto bon pro le lista...

Would you like to help David?
Gustarea vos adjutar David?

Read below...
Lege hic infra...

Amicalmente,
Jay B.

(P.S. could someone forward to Conlang for me... please?)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
From: Jay Bowks <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, February 18, 1999 9:42 PM
Subject: Re: Interlingua


>Glad to help, here are my translations...
>Gaudiate de poter adjutar, hic mi traductiones...
>
>>1)  Where is my room?
>          Ubi es mi camera?
>>2)  Where is the beach?
>          Ubi es le plagia?
>>3)  Where is the bar?
>          Ubi es le bar?
>>4)  Don't touch me there!
>          Non me tocca illac!
>
>I'd like to forward your message to the Interlng, Auxlang (and Conlang?)
>lists... perhaps you'll get more translations...
>
>Il me placiarea inviar tu message al listas de Interlng, Auxlang (e
Conlang?)...
>forsan tu recipera plus traductiones...
>
>and ... Nice site, it was a lot of fun to visit!
>e... Bon sito, il era multo divertite visitar lo!
>
>Jay B.
>
>----- Original Message -----
>From: <[log in to unmask]>
>To: <[log in to unmask]>
>Sent: Thursday, February 18, 1999 6:08 PM
>Subject: Interlingua
>
>
>>Thanks for using NetForward!
>>http://www.netforward.com
>>v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v
>>
>>I'm looking for translations for four sentences in Interlingua to add to
my
>>web site: The Four Essential Travel Phrases at
>>http://www.h2net.net/users/horndinkle/
>>Currently the site lists 193 languages, everything from ancient Egyptian
>>hieroglyphics to Klingon, sign language to Braille (as well as Esperanto
>and
>>Ido).
>>
>>I realize this request is rather odd...  Please let me give you some
>>background: My best friend from college has, since graduation, traveled
>>extensively for her employer.  So much in fact that she JOKES she only
>needs
>>to know four phrases in the local language to get by:
>>
>>1)  Where is my room?
>>2)  Where is the beach?
>>3)  Where is the bar?
>>4)  Don't touch me there!
>>
>>Several years ago, as a birthday surprise, I compiled these "Four
Essential
>>Travel Phrases" for her in as many languages as I could find.  She loved
>the
>>gift so much that I continued to collect translations.  Last year , to
>thank
>>me, she put the collection online
(http://www.h2net.net/users/horndinkle/).
>>
>>I am hoping that you can provide me with translations in Interlingua.
>>
>>I will appreciate any effort you can make.
>>
>>Thank you,
>>
>>David McCreedy...  [log in to unmask]
>>1415 Grape Street, Denver, CO  80220-2609 USA
>>
>