Car Ensjo,

Ecce mi opinion super le terminos que tu presenta.

luta-livre = lucta libere
marmelada = lucta (boxa) simulate, sciamachia
faixa-preta = banda nigre
black belt = cinctura nigre
cavalo = cavallo
bermudas = bermudas
casco = casco, carcassa de nave
criado-mudo = parve commoda de nocte, tabuletta de nocte

Salutes amical de Piet