for what it's worth, the la leche league party line is there's no
correlation between the size of breasts, and the ability to
successfully
nurse babies.

the evolutionary biologists would agree with you that fertility
markers like
wide hips, glossy hair (from high estrogen levels) make for
attractiveness.
also symmetrical features which denote a healthy immune system are
attractive.