Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Mon, 9 Jun 1997 13:35:15 -0300 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
STAN MULAIK ha scripte:
>
> Iste parola occurre in le espaniol tanto ben. Su origine es
> onomatopoeia, i.e. le formation de un parola per un imitation vocal del
> sono associate con un cosa: le anglese "puff" pare similar, e in le
> francese on ha bouffee e bouffer. Tote iste parolas pare similar, mais
> io non sape si il ha un prototypo international commun.
>
> puff vb [ME, fr. OE pyffan, of imit. origin] vi
>
> Le origin in anglese es germanic mais anque onomatopoeia.
Benque nos non habe un parola prototypic commun, nos habe in commun le
association onomatopeic con le sono del parola "F".
port./esp. FOFO
ang. FLUFFY
Il ha parolas in germano pro "fofo" que tamben habe F (io non los
rememora ora).
Esque nos non poterea acceptar un parola como "fof(f)e", "fuf(f)e",
"fluf(f)e", "pfaffe" [parve burla, Frank! excusa me... :^)], "buf(f)e",
(forsan con termination "-ose", "-ante", "-ente"...) BENQUE IL NON HA un
prototypo pro illo????
Piet? Stan? Alteres?
--
ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
Nova Marambaia
66625-280 Belém - Pará - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
|
|
|