COBARDÍA
(Amado Nervo)

   Pasó con su madre. ¡Qué rara belleza!
¡Qué rubios cabellos de trigo garzul!
¡Qué ritmo en el paso! ¡Que innata realeza
de porte! ¡Que formas bajo el fino tul!...
   Pasó con su madre. Volvió la cabeza:
¡me clavó muy hondo su mirada azul!

   Quedé como en éxtasis...
"¡Síguela!", gritaron cuerpo y alma al par.

   ...Pero tuve miedo de amar con locura,
de abrir mis heridas, que suelen sangrar,
¡Y, no obstante toda mi sed de ternura,
cerrando los ojos, la dejé pasar!
--

   Illa passava con su matre. Qual rar bellessa!
Qual rubie capillos de frumento [garzul]!
Qual rythmo in le passo! Qual innate regalessa
de [porte*]! Qual formas sub le tenue [tul*]!...
   Illa passava con su matre. Volveva le capite:
me [clavó] multo a fundo su reguardo azur!

   Io restava como in extase...
"Seque la!", critava corpore e anima al par.

   ...Ma io habeva timor de amar con follia,
de aperir mi feritas, que sole sanguinar,
e, nonobstante tote mi sete de teneressa,
serrante mi oculos, io la lassava passar!
--

*porte: modo de star, de ambular...
*tul: un typo de texito.

Pro le altere parolas, io pete le adjuta de nostre amicos espaniophonos.
-- 
   ENSJO : EMERSON JOSE' SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belem - Para - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740