Edo,

Io vide "naviga-tela" (o mesmo "naviga-web") como un construction toto
legitime, ben que io prefere "navigator" pro scopos normal. Ma io pote mi
imaginar contextos in le qual io prefererea alco como "programma naviga-
tela" in vice de alco como "programma de navigation in le tela"
o "programma pro navigar le tela" etc.

Chris