Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Thu, 2 Dec 1999 12:58:52 -0200 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Correctiones al texto de Allan.
Como sempre:
{x=>y} substitue texto x per y.
{+y} include y.
{-x} exclude x.
{(x)} x es optional.
-----------------------------------------------------------------
Le Guerra Hibernal 1939--1940 inter le Union Sovietic e Finlandia
1939 Decemb{er=>re} 01, le 2nde die del guerra
-----------------------------------------------------------------
13:45 {Durante=>In(tra)?} 5 horas le cabinetto de{(l)} guerra es formate,
proque
Finlandia besonia un cabinetto de{-l} homines con nervos de aciero
(...)
Ministro del affaires estranier{-i}: Väinö Tanner
(...)
Duo ministros sin port{e=>a}folio: A.V.Kotilainen e Juho Kusti
(...)
On declara que le plus importante cargas del nove cabinetto son
(1) {-a} rest{o=>au}rar le stato de{-l} pace inter Finlandia e le
Union
Sovietic
(2) {-a} conducer le defensa contra le assalto del Union Sovietic
--:-- Le officiales del defensa civil ordina un obscuration total in
tote {-le} Finlandia {proque le => a causa del} periculo de{(l)}
attaccos aeree.
-----------------------------------------------------------------
Le Guerra Hibernal 1939--1940 inter le Union Sovietic e Finlandia
1939 Decemb{er=>re} 02, le 3tie die del guerra
-----------------------------------------------------------------
--:-- Post le negotiationes inter le prime ministro del cabinetto
popular de Finlandia, Otto Wille Kuusinen, e le ministro del
affaires estranier{-i} del Union Sovietic, V.M.Molotov, le pacto
del amicitat{ia=>e} e assist{a=>e}ntia es signate in Mos{k=>co}va. Le
scopo
(...)
--:-- Le ministerio de inseniamento instiga {-le} omne {(le)} scholas a
suspender lor travalio a causa de{+l} menacia de{(l)} attaccos aeree
e
proque on besonia le scholas pro quartierar de refugiatos.
Ensjo.
|
|
|