Car Jay e altere discutentes,
Bon que tu pone le question concernente le formas "al -r"
ante publicar tu traduction!   A me, e io crede al majoritate
de nos europeos non romanophone iste forma "al audir" etc.
es quasi incomprensibile.  Le maniera normal e facilemente
comprensibile es usar le forma "-nte".
Amicalmente,
Ingvar

Ingvar Stenström,
Vegagatan 12, S-432 36 Varberg, Svedia
Tel. +46-/0/340-15053
<[log in to unmask]>
<[log in to unmask]> <[log in to unmask]>
<http://www.interlingua.com> <http://www.algonet.se/~armann/>
ICQ UIN nr. 26993308