Con respecto a vostre question, Kjell, super "platyhelminthes", de novo
nota que le IED lista le prefixo platY- (< Gr. "platys = large, plan).
Apparentemente le IED lista "platy-" e "plat-" como synonymos. Possibilemente
le ration que "plathelminthe" es le forma listate in IED es proque
fr. "plathelminthes", it. "platelminti", esp. "platelmintos". Il ha
altere parolas basate super "platy-", p.e., "platycephale", "platypode",
"platyrrhin, "platyrrhinos, "platyure".
"phylo" es un parola que le 'orthographia moderne' confunde proque il ha tres
formas del greco que ha le mesme pronunciation mais significationes
differente:
"philo-" amante "philosophia", "philologia", "philologic", "philologico"
"phylo-" Gr. racia, tribo "phylogenesis", "phylogenia", "phylo"
"phyllo-" "-phyllo" Gr. = folio; chlorophyllo, "phyllaria"(?), "phylloclade"(?),
"phylloma", "phyllotaxis"
Le italiano confunde "philo-" e "phylo-" con "filo-", mais italiano ha
"fillo-" pro "phyllo-". Le espaniol confunde tote le tres con
"filo-".
Stan Mulaik
|