PRIVET, Serguey! ;-)

Ecce alcun remarcas super tu texto. Io spera que illos sia benvenite.

Convention:
{X=>Y} substitue X per Y.
{+Y} adde texto Y.
{-X} remove texto X.
{...?} io non es secur...

Serguey Nossov scribeva:

> Salute!
>
> Io es novicio in iste lista e etiam in interlingua, {porque=>alora/tunc/a
> causa de isto} vole ben pardonar mi multe errores. Io jam ha scribite, que
> {+io} non ha {la=>le} dictionario russo-interlingua e debe cercar tot{o=>e}
> {+le} parolas in le dictionario interlingua-russo, que non es confortab{+i}le.
> :-(

Non te preoccupa, Serguey! Nos es totes in INTERLNG pro apprender. Le importante
es que tu (e tote le alteres hic!) TENTA scriber -- isto te facera trovar nove
"problemas de traduction", e per resolver iste "problemas", tu dominio de
Interlingua essera cata vice melior.

> Io es russo, qui habita {ei=>in?} nord-artic Russia post {Polus Rondo (o
> Circo?)=>Circulo Polar} in urbe micre nomi{+na}te Olenegorsk. Io labora como
> chef-specialist{o=>a} {por=>pro} {computer sistemes=>systemas computational?}
> in un {minerari concentrari combinate=>???}. Linguas son mi hobb{y=>ie}s, io
> parla esperant{a=>o}, german{a=>o} ({ne=>non} {plus=>multo?} ben) e certo
> russo. A iste forum io ha {vadite=>venite} {de de invite (o iste parola
> angla)=>per invitation} de Kjell Rehnstrom (mult{o=>e} gra{c=>t}ias a ille),
> que ha invi{+a}te me libros de Ingvar Stenstrom e le dictionario {por=>pro}
> studi{+ar} iste lingua.

Benvenite! ;-)

Amicalmente,
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/