Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Wed, 1 Sep 1999 23:17:45 +1000 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
STAN MULAIK ha scribite:
> Io ora non questiona que "loyal" es un parola international. Mais le
> question es le objective implementation del regulas in constatar le
> vocabulario de interlingua. Es le linguas supplementari, russo e germano,
> automaticamente a par con le linguas "angloromance", i.e. nos debe
> cercar iste linguas insimul con le linguas francese, anglese, italiano,
> espaniol/portugese in cata caso? O esque nos cerca iste altere linguas
> quando il non ha tres variantes con un prototypo commun in le linguas
> angloromance?
Ecce un puncto multe interessante. Io questiona an le linguas russo e germano ha vermente ludate un rolo qualcunque. Esque existe parolas qui ha state includite a causa de su apparition en germano e russo? Io pote pensar de un parola de origine francese que appare in le russo (e in Interlingua) - chantage. Ma io non es certe in re cognatos in le altere linguas romanic. Esque le inclusion de iste parola per exemplo depende de su existentia en le russo e/o in le germano? Ha altere casos similar?
Edo Neilson
|
|
|