"Pro haber un poco de carne al ossos", como nos dice in svedese, io
cercaava de lista de affixos.
suffixos de formation de parolas in le dictionario interlingua - svedese de
Ingvar Stenström, assi:
Io antecede mi proprie commentarios per un *.
Prefixos:
a- sv. atheism, anestesi,
ab- svedese ha _abrupt_, _abstinens_.
ad addition, affekt, aggressiv, alludera, annullera.
- - - -
trans- transatlantisk, transcendental (proque non transcendentiell),
transit
Suffixos
-amento post verbos in -a (vide -mento
*svedese ha _incitament_ (sed non le verbo in forma "international".
-abile v. -bile
-ada limonada - lemonad, columnada - kolonnad
cavalcada - kavalkad
-age post s. e v. collection de substantivo, resultato de verbo
*produktive in svedese in que illo etiam es aggluite a radices
"svedese".
plantage - plantation
Bon exemplos in interlingua spi(on)ar - spionera; i-gua e sv
spionage; On poterea forsan trovar exemplos melior.
-al sv. al- ell. ex. cultural - kulturell, centrum - centro; central
-alia material?
-an(o) existe in le signification _american(o), lutheran(o)
-ar *ha le forma -är in svedese (regular - reguljär)
-ari *svedese ha -arisk; legendari - legendarisk
-ario bibliotecario - bibliotekarie
*delphinario - delfinarium
*herbarium - herbario (un collection de herbas)
Il ha plus, sed io suppone que isto basta.
Le plus productive suffixo es -ario e -isar, teco
Io ha audite: herpetarium, delfinarium
nyhetisering = notitiarisar, notitiarisation (le facto o tendentia que tote
le medios massive se subordina e se integra in le transmission de
notitias.
Per iste curte listation io voleva demonstrar que le svedese ha
representationes de quasi omne le affixos international, e que multe de
illos, forsan un poco inexpecatemente, es productive. Le anglese ci ha un
grande signification.
Affixemente
Kjell [log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64 UPPSALA
Suedia - Sweden
|