Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Mon, 1 Jan 1990 01:35:50 -0200 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Io ha visitate le sito de Mario. Ecce alcun commentos. Convention phonetic:
/j/ = i semivocal
/w/ = u semivocal
/S/ = "sc(i)" italian; "ch" francese/portugese; "sh" anglese
/Z/ = "j" francese/portugese; "zh" anglese
> Benvenite in iste pagina.
In portugese nos sole dicer "benvenite *a*...".
Interlingua Grammar (IG): "g" sona sempre como [g] ("gh" italian).
['pa-dZi-na] => ['pa-gi-na].
> Parlar le italiano international...
IG: "ti", ante vocales, salvo quando accentuate o precedite per "s" sona como
[tsj]; optionalmente como [sj] o [tj].
[in-ter-na-tjo-'nal] es OK, mais le "standard" es [in-ter-na-tsjo-'nal].
> excusa me,
IG: "x" sona como [ks].
[es-'ku-za] => [eks-'ku-za].
> io voleva dicer,
IG: "c" ante "e", "i", "y" sona como [ts]; optionalmente como [s].
[di-'tSer] => [di-'tser].
> le lingua auxiliar international
IG: "x" inter vocales sona como [ks]; optionalmente como [gz].
[aw-gzi-'ljar] es OK, mais le standard es [aw-ksi-'ljar].
> clicca hic subtus
IG: "h" sona como [h]; optionalmente illo es mute.
[ik] es OK, mais le standard es [hik].
> Gratias e a revider nos.
Como in le caso de "international":
['gra-tjas] es OK, mais le standard es ['gra-tsjas].
====
Esque le formato TrueSpeech es multo usate? Io mesme usque a hodie solo lo ha
usate in le sito de UMI. Il es bon vider que tu forni tamben versiones RealAudio e
Wave. Considera tamben provider le formato MP3, que ha devenite multo popular
actualmente, perque le archivos ha un bon compression e le sono ha qualitate de
CD.
Arrivederci,
--
ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
UIN ICQ : 713833
INTERLINGUA - lingua auxiliar international
Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/
|
|
|