Un texto de Tribuna de Europa necessita le traduction del parola
portugese "consultor". Io cercava in TRADOS
(http://germany.trados.com:4712/MTW_LOGON) e trovava:
P consultor/conselheiro de empresa
E consultor/consejero de empresa
I consulente aziendale
F conseiller d'entreprises
A business/enterprise consultant/adviser
P consultoria
E servicio de consultoría
I servizio di consulenza
F service de consultance/conseil
A consultancy/advisory service
Qual parola usar in Interlingua?
* Consultor -- Consultoria (í) [P/E]
* Consulente -- Consulentia [I]
* Consiliator -- Consilio/Consultantia [F]
* Consultante --Consultantia [A]
--
ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
UIN ICQ : 713833 [* "sj" pronunciate "sh"]
INTERLINGUA - lingua auxiliar international
Info : http://www.interlingua.com
Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html