Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Sat, 15 Mar 1997 22:37:20 EST |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Con respecto a berillos, il ha
Esp. gafas, lentes, e anteojos
It. occhiali
Fr. lunettes
Ang. glasses, spectacles, lenses
Ger. Brille
Lat. perspicilla, -orum npl.
Obviemente il ha necun forma commun inter istos. Isto es un caso rar
sin alcun forma international.
Io non sape le origine de *berillos, ben que alique me dice que io ha vidite
referentia a illo ante isto, possibilemente in un littera o articulo per
Dr. Gode.
Il me pare que es possibile que "lentes" haberea un comprehensibilitate
international. Le espaniol "anteojos" suggere "ante oculos"
Le latino "perspicilla" (= per + spicer + -illa [diminuitivo]) es un
altere possibilitate.
Que es le etymologia del ital. "occhaiali"?
Que es le parola in russe?
Stan Mulaik
|
|
|