Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Sun, 29 Nov 1998 22:09:51 +0200 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
d[981129] x[Allan Kiviaho] KivA-8NT
s[Partito - Partit(a/o)ri]
Courier 10!
Gentilcaballeros!
Ante alicun menses io era uno del Liga del Nord que signava
un petition pro evitar nimis detaliate debattos super le
problemas de grammatica de interlingua in INTERLNG.
Heh, isto debatto super partit(a/o)ri es uno de istos e io
ipse es uno de peccatores. Forsan isto es mi ultime
communicato super isto thema.
Stan Mulaik 981129:
partito, partitario (un qui es un membro de un partito),
partitari.
-----------------------------------------------------------
Allan Kiviaho 981129:
(I) Partita = Party (social gathering, small body of
troops)
[Vespere partitari, soldatos partitari]
Parcel, lot
[Un invio partitari]
(II) Partito = Party (a political or religious party)
[Committee partitari / partitori ?]
Si committee partitari, quam pote un distinguer un
committee que prepara un cocktail party o un
committee que prepara un meeting of a political party
(Parteitagung)?
Stan:
Quanto a partito > *partitori, nota que -itori es addite
a un verbo e non un substantivo (partito). Assi partir >
partition > partitori refere al action de partir o alque
que servi le action de partir.
partito > partitari es alque super un partito.
-----------------------------------------------------------
Allan: Secundo le IED:
transir = to go across, go through
Hence: transitori; transito
transition = transition
transito = transit
transitori adj = transitory, transient
Et:
partir = to part, divide
Hence: partito & partita (Actualmente in le IED)
partition = partition (= division into parts)
partito = party ("a political or religious party")
(partitori adj = pertinent of a (political) party
Si
transir - transition - transito - transitori
Quid non
partir - partition - partito - partitori ?
Io vole dicer que un pote, forsan, derivar etiam le nomine
del partito politic ex un verbo, le verbo "partir". Un
partito politic es ja un gruppamento que ha se PARTITE
(dividite) ex le corpore total de potentia politic de un
stato.
Cassell: Concise English Dictionary:
Party = A number of persons united together for a
particular purpose
French: partie
Latin : partita, fem. plusquamperfect of partiti,
to divide, from pars partis
Isto debatto ha arrivate a un mesura absurde des
personalmente io supporta:
partita = partitari
partito = partitori
Multo partitorimente
Allan
P.S.
|
|
|