Purmente principalmente isto es 
interessante. Si on considera 
interlingua un lingua romance in le 
senso que illo es un dialecto 
colligente le commun tractos del 
linguas romanic, alora isto es un 
interessante cosa. Si on vide 
interlingua como un pan-europee 
lingua que usa le restos, le 
residue del latino in le linguas 
europee, in ille caso isto non es 
un tanto decidente cosa.

Kjell R
Josu Lavin skrev 2013-07-12 15:45:
> El 12/07/2013 04:40, "Mulaik, Stanley A" <[log in to unmask]>
> escribió:
>> Le lepra, ancian e moderne.
>> Traducite le 11 de julio 2013 per Stanley Mulaik de un conto
>> in This Week in Science del American Association pro le
>> Avantiamento del Scientia.
>>
>> In Europa medieval, il habeva multe timor del lepra:
>> Sufferitores debeva portar  campanas e esseva evitate e isolate
>> a partir del societate.
> Un sol nota:
>
> Iste A PARTIR DE es un error. On pote dicer A PARTIR DE ORA, per exemplo,
> mais in le caso supra illo es erronee.
>
> A PARTIR DEL SOCIETATE => DEL SOCIETATE o AB LE SOCIETATE
>
> Necun romanophono usarea in iste caso alique simile a " a partir de".
>
> AB es presente in multe derivatos e dunque acceptabile como preposition.
>
> Tamben on poterea haber usate le preposition EX, le qual appare in
> multissime vocabulos derivate.
>
> Josu Lavin
>
>> Ben que le lepra generalmente dispareva in Europa in le 16me
>> seculo, in altere partes del mundo quasi un quarte de un million
>> de casos es ancora reportate annualmente, malgrado le
>> disponibilitate de drogas effective contra le maladia.
>>
>> Scientistas ha explorate le origines del bacillos de lepra per
>> usar un technica del captura genomic de ADN obtenite del  restos
>> skeletal de personas a partir del decime al dece-quatresime
>> seculos.
>>
>> Proque unic acidos mycolic de iste mycobacterio protege su ADN,
>> pro un exemplo danese plus que  un centuple de copertura del
>> genoma esseva possibile.  Le sequentiation suggere un ligamine
>> inter le varietates medie-oriental e  medie-europee que es in
>> accordo con le expectationes sociohistoric que le fortias
>> expeditionari retornante, del antiquitate, originalmente habeva
>> propagate le organismo pathogene. Subsequentemente le europeos
>> portava le bacterio verso le occidente al Americas.
>>
>> In toto, varietates ancian e moderne remane remarcabilemente
>> similar, con necun perdita apparente de genes virulente,
>> indicante que il esseva le plus probabile que meliorationes in
>> conditiones social dava loco al diminuition del lepra in Europa.
>>
>>
>> --
>> Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
>> http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
>
> --
> Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
> http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
>


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html