Car amicos,
 
Ecce infra le nove régulas de accentuatión que ío va usar in interlingua.
In vice del accento gráphic ío va usar le sublínea.
Le senior Peter Gopsill ha facite certe correctiones in le parte traducite per me de su curso INTERLINGUA TODAY. Ille me invita a refacer tote lo que io vole a fin de adaptar lo a usatores hispanóphone. Con iste systema de accentuatión idéntic al espaniol, le lectores hispanoparlantes del curso poterá pronunciar multo melio le únic e ver lingua international, isto es, interlingua.
 
 
ACCENTUATIÓN
Régulas general de accentuatión:
a)    Parolas oxýtone (o acute) es le parolas polysýllabe cuje últime sýllaba es tónic. Iste parolas porta accento gráphic in le syllaba tónic quando illos termina in vocal, -n  o -s .
b)   Parolas paroxýtone (o plan o grave) es le parolas cuje penúltime sýllaba es tónic. Iste parolas porta accento gráphic in le sýllaba tónic quando illos non termina in vocal, -n o -s.
c)    Parolas proparoxýtone es le parolas cuje antepenúltime sýllaba es tónic. Iste parolas porta accento gráphic sempre in le sýllaba tónic.
d)    Parolas superproparoxýtone es le parolas cuje sýllaba tónic es anterior al antepenúltime sýllaba. Iste parolas porta accento sempre in le sýllaba tónic.
e)    Le terminatión -mente non modifica le accento gráphic.
f)      Le sýllabas tónic con diphthongos e triphthongos seque le régulas general de accentuatión supra. In caso de portar accento gráphic illos es accentuate assí:
ái       éi       ói      áu     éu     óu
iá       ié       ió      uá     ué     uó
iú
uí
iái      iéi      uái    uéi
iáu    uáu
 
g)    Le hiatos es dúo vocales que es insímul, mais in sýllabas differente. Alicunes porta sempre accento gráphic sin consideratión del régulas general:  
aí      eí      oí      aú     eú     oú
ía      íe      ío      úa     úe     úo
íu
úi
Álteres seque le régulas general:
aa      ae      ao
ea      ee      eo
oa      oe      oo
h)    Le parolas monosýllabe (o monosýllabos) non porta accento gráphic, ma le acceto gráphic es usate pro differentiar parolas que ha differente significato:
 
tu (possessivo)
tú (pronómine personal)
 
nos (pronómine personal objecto)
nós (pronómine personal subjecto o post prepositión)
 
mais (= ma)
máis (= plus)
maís (= maíz)
 
si (conjunctión)
sí (adverbio de affirmatión)
 
o (conjunctión)
o (conjunctión inter números: 3 ó 4)
 
i)      Interrogativos e exclamativós porta accento gráphic: qué, quí, úbi, cómo, etc.
Relativos non porta accento gráphic: que, qui, ubi, como, etc.
 
Amicalmente
 
Josu Lavín
· Presidente del Academía pro Interlingua                                     
_________________________________________________________________


--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html