Gratias pro tu disponibilitate multo ben documentate. Pro illo que io ha consultate, tu me ha offerite un valide adjuta. Ora io deberea applicar me. Sovente le desiro resta un intention proque manca le tempore. Si, tu ha ration: rifiutate es italiano e se rende refusate in Interlingua. Anque in iste caso tu ha proponite valide referentias. Bravo e gratias, Mario Malaguti ----- Original Message ----- From: "Ruud Harmsen" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Saturday, March 22, 2014 8:34 PM Subject: Re: [INTERLNG] Traducer in interlingua: Wikipedia? 18:26 21-3-2014, Mario Malaguti: >In breve: Pote Ruud Harmsen scriber ulteriormente in relation a iste thema, >proque illes qui naviga a mi etate, comprende con facilitate como on debe >comportar se, sin facer troppo fatiga, e cimentar se in le uso de Wikipedia >in interlingua? Le plus facile methodo de contribuer al Wikipedia es facer parve correctiones. Io ha facite apena plus que illo. https://ia.wikipedia.org/wiki/Pagina_principal Il es le melior crear un conto e postea cata vice aperir un session. Le instructiones es in le encyclopedia mesme: https://ia.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Questiones_frequente https://ia.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Como_crear_paginas https://ia.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Como_formatar_texto etc. Le mesme es disponobile in multe altere linguas, e.g. in italiano: https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:FAQ/Come https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:FAQ/Altre >PS.: Pro iste message io me ha rifiutate de recurrer al consultation del >dictionario. Io non comprende le parola «rifiutate». Esque il es italiano? Si: http://en.wiktionary.org/wiki/rifiutare http://www.interlingua.com/instruction-national#italiano http://www.interlingua.com/archivos/it/dizionario.pdf In interlingua: refusar, declinar, repulsar, negar. >Il se tracta de mi interlingua potential, de derivation ab mi dialecto e lingua materne. -- Ruud Harmsen, http://rudhar.com -- Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription: http://listserv.icors.org/archives/interlng.html --- Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus. http://www.avast.com -- Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription: http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
