Kjell e alteres, salutes!

----- Original Message -----

> la = ibi ego non sape. Illo sembla
> anque esser de francese, quia
> occidental ha "ta" in iste
> signfication.
> 
A. there  F.  là  I. là  H allá  P lá Cat. allà  A. Occ. lai

Le espaniol 'allá' < L. ad illac
Le catalan  'allà  < L. ad illac

Fr. 'là' < L. illac
I.  'là' < L. illac
P.  'lá' < L. illac
O.  'lai' < L. illac

Le analyse de esp. 'allá' < L. ad illac
suggere le perdita de '-i-' e assimilation de
'a(d)' a 'lla(c) > 'allá'.

Un possibile hypothese es le sequente:

'illac' precede 'a(d)+illac' e formas de illac'

Un possibile crude hypothese:

    ad    VL   'illac'
     \            |
     a(d)       illa(c)
       \        /  \
        \      / (i)la
       a+illa /      \          
          \  /        \
           \/          \
       H. allá      P. lá
                   F.I. là
                     O. lai

In VL o protoromance  'ad' e 'illac' es
parolas distincte. Mais per le evolution sonos
final es perdite. Alora initial i- es perdite
per apherese in IFP. In E. quando 'a' precede
'illa' illos se junge le un le altere •ailla e
deveni  allá.  Le /ill/ deveni /lli/ como in'million'
In espaniol 'll' es pronunciate 'lly'. 
Le accretion de 'a +' es unic al espaniol e catalano.
 :-)

Proque un 'la' es trovate in tote variantes, illo
pote esser le prototypo.  Si alteres ha un melior
explication, illes es ben venite presentar lo.

Amicalmente,

Stan Mulaik


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html