Dear Richard,
There are people on the Duxbury Users List who transcribe math books into
braille. From time to time, they post questions there.
I had similar problems with a music theory book. The tapes were awful and
the braille version was done incorrectly, so I had a time!
Terri, Amateur Radio call sign KF6CA.