On 12/5/06, KOVACS Peter <[log in to unmask]> wrote:
> Car lectores!
>
> Recentemente appareva un curte reportage super esperanto in Hungaria in l
> e
> television national hungare. Il me pare, que le esperantistas de hic son
> multo fer a isto, benque le reportage dura solmente 4-5 minutas. Illes di
> ce,
> le reportage presenta esperanto ben, neutralmente, sin errores, sin
> prejudicios, dunque adequatemente.
>
> Io ha discargate le micre film a mi proprie computator e ha facite
> subtitulos in interlingua a illo, proque le lingua del film es hungaro. I
> o
> ha ponite le film e le subtitulos a mi conto Google (pois que Google Vide
> o
> permitte e presenta anque subtitulos), e io ha incorporate le toto a in m
> i blog.
>
> Io ha facite tote isto proque le argumentos del esperantistas apparente i
> n
> le reportage es multo interessante pro me e io vole, que postea nos los
> discute hic, proque il me pare, que iste argumentos in favor de esperanto
>  es
> in le major parte multo plus ver, multo plus applicabile a interlingua!
>
> Postea io va copiar hic mi traduction pro discuter le argumentos de
> esperantistas, ma primarimente ora io es solmente curiose, esque vos pote
>
> vider e leger le subtitulos in interlingua adequatemente?? Esque vos
> comprende tote le reportage per le adjuta del subtitulos?!
>
> Vide le entrata
> http://zalaegerszeg.blogspot.com/2006/11/le-esperantistas-hungare-pote-se
> r-fer.html
> in mi blog pro le detalios technic, como a vider le film hungarophone,
> subtitulate in interlingua!
>
> A tosto!
>
> Péter Kovács

A prime vista illo sembla bonissime! Io deberea revider lo...
Le unic exception es que pote esser que io non videva alcun litteras
accentate (io videva alcun litteras disligate, forsan nomines proprie)
de hungaros.

Io postara altere commentarios al hora de prandiar.

Un multissimo bon laboro :)
Giovanni

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html