Français seulement

Reporters sans frontières
Communiqué de presse

18 janvier 2008

NIGER

Le juge d'instruction ordonne la remise en liberté sous caution de  
Thomas Dandois et Pierre Creisson

Le juge d'instruction en charge de l'affaire des journalistes  
français Thomas Dandois et Pierre Creisson, incarcérés au Niger  
depuis le 17 décembre 2007, a ordonné leur remise en liberté sous  
caution, le 18 janvier 2008, a appris Reporters sans frontières.

Les deux journalistes en reportage pour la chaîne franco-allemande  
Arte pourront être relâchés dès que la justice nigérienne aura obtenu  
le versement d'une caution de dix millions de francs CFA (15 000  
euros) pour chacun des deux hommes. Les familles s'efforcent  
aujourd'hui de réunir la somme demandée pour permettre leur  
libération rapide du camp pénal de Kollo (20 km au sud de Niamey) où  
ils sont détenus. Leur passeport leur ayant été rendu, ils pourront  
regagner la France une fois sortis de prison.

"L'annonce de leur libération imminente est une excellente nouvelle,  
qui montre que les deux journalistes ont été entendus par la justice  
nigérienne. Nous sommes heureux et soulagés pour eux, pour leurs  
familles et leurs proches. Nous remercions les journalistes, les  
diplomates et les responsables politiques qui, à Niamey, à Paris ou  
ailleurs, se sont mobilisés en leur faveur. Nous espérons maintenant  
une remise en liberté rapide de leur chauffeur, Al-Hassane  
Abdourahman, et une issue similaire, dans les semaines qui viennent,  
pour nos confrères Moussa Kaka et Ibrahim Manzo Diallo", a déclaré  
Reporters sans frontières.

Arrêtés le 17 décembre 2007, les deux journalistes français avaient  
été inculpés d'"atteinte à la sûreté de l’Etat" et leur chauffeur de  
"complicité". La peine maximale prévue pour ce chef d’inculpation est  
la peine de mort. Les autorités reprochaient aux journalistes d’avoir  
enfreint l’interdiction de se rendre dans le nord du Niger pour  
réaliser un reportage sur la rébellion touaregue du Mouvement des  
Nigériens pour la justice (MNJ), pour la société de productions  
Camicas Productions et la chaîne de télévision franco-allemande ARTE.  
Moussa Kaka, correspondant de RFI et de Reporters sans frontières au  
Niger, est incarcéré à la prison civile de Niamey depuis fin  
septembre 2007 pour sa prétendue "connivence" avec la rébellion  
touarègue du MNJ. Ibrahim Manzo Diallo, directeur de publication de  
l’hebdomadaire Aïr Info, est détenu à Agadez depuis fin octobre pour  
les mêmes motifs.

---------

NIGER

Judge orders two French journalists released on bail

The investigating judge in charge of the case of detained French TV  
journalists Thomas Dandois and Pierre Creisson ordered their release  
this morning, Reporters Without Borders has learned. The two  
journalists, who have been held since 17 December, could be freed as  
soon as bail of 10 million CFA francs (15,000 euros) has been paid  
for each of them.

Their families are currently trying to raise the money so they can be  
quickly freed from Kollo prison camp, 20 km south of Niamey, where  
they are being held. As their passports have already been returned to  
them, they will be able to return to France once they are released.

“The prospect of their imminent release is excellent news and shows  
the Nigerien judicial authorities have been listening to what they  
had to say,” Reporters Without Borders said. “We are happy and  
relieved for them, their families and their friends. We thank all the  
journalists, diplomats and politicians in Niamey, Paris and elsewhere  
who rallied to their defence.”

The press freedom organisation added : “We now hope that their  
driver, Al-Hassane Abdourahman, will also be quickly released and  
that there will be a similar outcome in the weeks to come for the  
detained Nigerien journalists Moussa Kaka and Ibrahim Manzo Diallo.”

The two French journalists, who work for Camicas Productions and went  
to Niger on assignment for the Franco-German TV station Arte, were  
accused of “breach of national security” following their arrest on 17  
December, while their driver was accused of “complicity.” The charges  
carry a possible death penalty. The authorities say they violated a  
ban on travelling to the north of the country in order to do a report  
on the Tuareg rebels of the Nigerien People’s Movement for Justice  
(MNJ).

Kaka, who is the Niger correspondent of Radio France Internationale  
and Reporters Without Borders, has been held in Niamey prison since  
late September for allegedly “conniving” with the MNJ rebels. Diallo,  
the editor of the Agadez-based weekly Aïr Info, has been detained in  
Agadez since late October for similar reasons.

__________________________________________

Leonard VINCENT
Bureau Afrique / Africa desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Email : [log in to unmask] / [log in to unmask]
Web : www.rsf.org



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤