Subject: | |
From: | |
Reply To: | |
Date: | Thu, 13 Jun 2013 00:53:17 +0200 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Salute Danny!
In interlingua on dice "sed" o "ma" ma non "pero". "Pero" es
characteristic solmente pro linguas iberic: espaniol, catalan e
galician. "Pero" es simile al parola "pro" que vole dicer altere
cosa e isto pote facilemente causar errores in interpretation.
On distingue "per" e "pro". Exemplo: Iste littera es scribite per me pro
te. Io scribe iste littera, tu es le destinatario de iste lingua.
Io scriberea lo assi:
> Salute omnes!
> Mi nomine es Danny. Io esseva abonate a iste listserv pro multo
> tempore e amava leger tote le discutiones sed ora io amarea anque
> participar activemente. Io volerea practicar interlingua con vos.
> Io ja parla anglese, espaniol e francese. Dunque, il es facile pro me
> leger interlingua e compre(he)nder lo ma scriber es plus difficile
> (per le interferentia linguistic).
> Per favor, corrige mi errores (io es ancora studente!).
> Multe gratias! E io spera apprender plus e meliorar!
Io anque ha essite presente ma assatis passive in iste lista de
discution pro un poco de tempore e io spera scriber plus.
De ubi es tu? Io es de Polonia. Io parla polonese, anglese, francese e
interlingua. Io spera apprender le nederlandese.
Proque ha tu decidite apprender iste belle e facile interlingua? A que
servi apprender interlingua si on ja parla anglese, francese e
espaniol? ;-)
Salutes cordial,
Gabriel
Dnia 2013-06-12, śro o godzinie 13:36 -0400, Danny Montilla pisze:
> Salute a omnes!
>
> Mi nomine es Danny. Io esseva abonate a iste listserv per multe tempo e
> amava leger tutes le discutiones pero ora io amarea participar. Io volerea
> practicar interlingua con vos.
>
> Io ja parla anglese, espaniol e francese. Dunque, il es facile per me leger
> interlingua e comprehender lo, pero scriber es plus difficile (per le
> interferentia linguistic).
>
> Per favor, corrige mi errores (io es ancora studente!)
>
> Multe gratias! E io spera apprender plus e meliorar!
>
> --
> *Danny Montilla*
>
>
> --
> Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
> http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
|
|
|