Op 03-05-13 10:52, Paul Gideon Dann schreef:
> Pardono pro me interlingua: io habeva recentemente comenciar a lo etudiar.  Io
> me demande que ha accide a interforo.com?  Illo es rupte, mais sperantialmente
> non permanentemente?

Salute, benvenite a iste lista.

Le sito es interforo.org, non .com - ma, in effecto, le sito pare haber
essite suspendite. Io ha scribite al proprietario, un amico mie, pro
demandar le que ha evenite. Si, io anque spera que le clausura non es
permanente.

> (Correctiones es benvenite!)

OK: "Pardono pro [me -> mi] interlingua: io habeva recentemente
[comenciar -> comenciate] a [lo etudiar -> studiar lo].  Io me [demande
-> demanda] que ha [accide -> accidite] a interforo.com?  Illo es rupte,
mais [sperantialmente -> sperabilemente] non permanentemente?"

Non mal! :)

> Paul (In inglese; forsan "Paolo" in interlingua?)

Paulo. In general, nonobstante, on non "interlinguisa" le nomines personal.

- Martijn (un del tres variantes nederlandese de "Martino")


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html