Mi car Josu,
Io veni de actualisar le entrata re "foreste / foresta" in le
Thesauro, assi:
====contorno de un foreste====
:contorno de una_foresta / un_foreste
Isto vole dicer que in Romanica on admitte ambe formas del
parola: (la) foresta, (le) foreste. Quanto al entrata in Interlingua, nos va
attender que Piet Cleij vole ben dicer "le ultime parola", certo?
Vostre fratre e servitor
Carlos Alberto
----- Original Message -----
From: "Carlos Alberto" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, January 23, 2008 8:55 AM
Subject: Re: [INTERLNG] [posta_Mundi] RE: [INTERLNG] foreste
Carissime Josu,
Io crede que le exemplo que tu ha trovate in le IED es decisive (ma
io attendera le "magister dixit" per Piet Cleij, nonne?). In plus, tu ha
ration quanto al genere del parola in Romanica: le foreste / la foresta.
Multissime gratias a omnes qui se ha interessate pro iste parve question.
Vostre fratre e servitor
Carlos Alberto
----- Original Message -----
From: "Josu Lavin" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, January 23, 2008 6:05 AM
Subject: Re: [INTERLNG] [posta_Mundi] RE: [INTERLNG] foreste
In le IED:
costear v to coast along, sail along (the coast); costear (un foresta,
monte, etc.) to skirt (a forest, mountain, etc.)
FORESTA: Duo vices in le Grammatica + un vice in le IED: tres vices
FORESTE: Un vice in le IED: un vice
Amicalmente
Josu Lavin
_________________________________________________________________
Tecnología, moda, motor, viajes,…suscríbete a nuestros boletines para estar
siempre a la última
http://newsletters.msn.com/hm/maintenanceeses.asp?L=ES&C=ES&P=WCMaintenance&
Brand=WL&RU=http%3a%2f%2fmail.live.com
--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
|
