On Wed, 12 Oct 2005 08:34:23 +0200, piet cleij <[log in to unmask]> wrote:
>Car Iran Alberto,
>
>Vos me ha scribite un littera in maio. Alora, le 19 de maio 2005, io vos ha
>scribite un littera e inviate le libretto "Interlingua a prime vista" e
>alcun exemplares de "Panorama" e "Voce de Interlingua".
>
>Post reception de vostre secunde littera in augusto io vos ha respondite
>immediatemente e vos ha inviate le curso de Stenstr�m plus le CD.
>
>Io non comprende proque vos non ha potite reager a mi litteras e a mi invios
>de libros.
>
>Salutationes de
>Piet Cleij
>
> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van: Iran Alberto Avila Santana [mailto:[log in to unmask]]
> Verzonden: woensdag 12 oktober 2005 8:03
> Aan: [log in to unmask]
> Onderwerp: Interlingua
>
>
>
>
> Iran Alberto Avila Santana
> Prolongacion Marti # 154 A
> San Juan de los Yeras. Ranchuelo. Villa Clara
> Cuba. C. P. 54 560.
>
> Carissime colegas interlinguistas :
>
> Io es un juvene studente cuban, io vos ha scripte antea multe
>vices ma io non ha recipite nunquam vostre responsa, io crede que le
>comunicationes es mal. Io quando vos scribeva le prime vice, lo faceva in
>espaniol, proque io non habeva nulle super interlingua. Post isto io ha
>potite adquirer un parve libretto que io ha studiate con calma e
>profundemente e io crede que ha aprendite alco como pro scriber a vos, io es
>multe interessate in interlingua mais io besonia vostre adjuta. Io ama
>interlingua mais io non dispone de nulle materiales pro practicarlo e mi
>vocabulario e grammatica es parvissime. Adjuta me, per favor, io iste mense
>de Octobre ha comenciate studiar in le Universitate Central de Cuba e io ha
>multissime possibilitates de diffunder Interlingua. Io ama interlingua e
>crede que illo ha un grande futuro, mais regrettabilemente il non existe
>necun organisation pro diffunder lo ci, in Cuba. Adjuta me per favor, io vos
>besonia multe, io volerea anque haber comunication con altere
>interlinguistas del mundo.
> Io besonia que vos me invia, si isto es possibile, alcun
>materiales, alcun curso intenso e amplio, potesser Interlingua-Anglese, un
>diccionario Interlingua-Anglese, Material para approfundar in le grammatica
>e pro lectura e practica.
> Per favor adjuta me, io vole travaliar pro interlingua como vos
>face, io vole colaborar con vos ma ante isto io debe aprender dominar ben
>iste bellissime lingua. Io ha possibilitates de diffunder lo un vice que io
>lo ha aprendite ben.
>
> Adjuta me per favor,
> Io spera vostre responsa
> Cordialmente.
>
>
> Iran Alberto Avila Santana.
Car Piet Cleij!
Lo que Iran Alberto non se annuncia, pote ser non solmente le sue culpa.
In Cuba es communismo, illo es un dictatura e cata sorta del relationes del
gentes per estranieros es controlate, filtrate. Pote esser, que ille non
recipeva vostre pacchetto, pote esser, que non mesmo vostre e-mails, nam il
es cognoscite, que in Cuba le interrete es filtrate, controlate; e le
dictatura time specialmente de linguas, le quales servi le communication
_international_, i.e. le communication con _estranieros_. Compara le
situation con illo de Hungaria in le 50s, quando interlingua era publicate.
Illo alora non habeva un chance in Hungaria a ser divulgate, nam in Hungaria
era alora un dictatura stalinista. Ma anque in le decennios posterior on
multo difficilemente dava mesmo linea telephonic al gentes; il era
seriosemente filtrate, qui pote reciper telephono, e qui non. Io non sape le
criterios, ma certemente on dava linea de telephono primarimente a los que
era a confider pro le systema politic. Le duration de tempore inter le dato
del requesta a haber telephono e illo de reciper lo poteva esser mesmo
decennios e le situation era le mesme anque ancora in le 1980s. E il es
certe, que le lineas telephonic era ascoltate, spionate.
Péter Kovács
=====================================================Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
=====================================================Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
=====================================================
|
