Se Reppublica Federal del Brasil face brasiliano e non
"reppublicofederalese";
Se Regno de Anglaterre face anglese e non "regnoanglaterrano";
Se Union Europee face europee non "unioneuropano";
Pro que Statos Unite de America deberea facer "statosunitese" e non
americano?

Jr
(Brasil)


----- Original Message -----
From: "jasef harb" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, December 10, 2003 5:19 AM
Subject: Re: [INTERLNG] -ese o -ense?


> Stanley Mulaik <[log in to unmask]> wrote:
> In interlingua il ha tres suffixos active (usate actualmente) pro
> indicar le habitante o cititano de un pais, citate, region, etc.:
> -ese, -ano, -ita, e in alcun pauc casos -i (israeli). Le forma
> -ese es derivate del latin -ensis. Io pensa que le espanioles e
> italianos ha usate statunitense e estadounidense foras lor usual
> usage de -ese e -es, respectivemente, possibilemente con le
> influentia del latin -ensis.
>
> In interlingua le forma de un suffixo es determinate per examinar
> centos e milles de parolas pro le usage de lor variantes in le
> linguas contribuente. On standardiza super le prototypo le plus
> proxime del variantes. Proque -ense es trovate in solmente duo
> linguas contribuente, illo non es bastante pro establir lo como
> un suffixo international. -ese es le prototypo le plus proxime a
> tote le formas.
>
> Peter Gopsill ha 'statounitese'. Io prefere 'statosunitese' proque
> lo que es unite non es un stato mais 50 statos. Possibilemente ubi
> Gopsill habita, le Regno Unite il ha un sol Regno, mais in le
> Statos Unite il ha 50 statos unite in un republica. Ha il
> regnouniteses in Anglaterra? :-)
>
>
>
> Frances : etasunien, etatsunien.
>
> Espaniol :estadounidense
>
> Italiano : statunitense
>
> Portuges : estadounidense
>
> Anglais : United Statesian aut United Statese
>
>
>
> Io es de accordo cum tu et regratia tu analyse
>
> Forsan Peter Gopsill ha usate 'statounitese' namque es plus facil la
pronuntiation quam statosunitese que es plus correcto sed plus longo nonne?
>
>
>
> Salutationes amicales
>
> Jasef
>
>
>
> ---------------------------------
> Do you Yahoo!?
> New Yahoo! Photos - easier uploading and sharing