Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Wed, 2 Jun 2004 08:56:06 -0300 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
CLIENTE: "Io non succede a connecter me al Internet."
SUPPORTO: "Tu es secur que tu ha usate le contrasigno correcte?"
CLIENTE: "Si, io es secur. Io videva un collega facer lo."
SUPPORTO: "Tu pote dicer me qual ha essite le contrasigno?"
CLIENTE: "Cinque asteriscos."
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CLIENTE: "Io non succede a imprimer. Cata vice que io lo prova, le
computator dice: 'Non es possibile trovar le impressor'. Io ja ha levate le
impressor e lo ha ponite ante le monitor, mais le computator continua a
dicer que illo non succede a trovar lo."
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
SUPPORTO: "Servicio al cliente de HP. Como io pote esser utile?"
CLIENTE: "Io ha un impressor HP que debe esser reparate."
SUPPORTO: "Qual es le modello?"
CLIENTE: "Es un Hewlett-Packard."
SUPPORTO: "Isto io ja sape. Es illo in colores o nigro-e-blanco?"
CLIENTE: "Illo es beige."
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CLIENTE: "Le Internet tamben aperi le dominicas?"
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
SUPORTE: "Que il ha al sinistra del schermo?"
CLIENTE: "Un filice!"*
* en "fern", fr "fougère", it "felce", pt "samambaia", en "helecho", de
"Farn".
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
SUPPORTO: "Bon die. Pote io adjutar te in alcun cosa?"
CLIENTE: "Eeh... Hallo. Io non succede a imprimer."
SUPPORTO: "Pote tu cliccar super le button 'Start' e...?"
CLIENTE: "Hei, calma! Non responde assi tanto technicamente. Io non es Bill
Gates!"
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CLIENTE: "Io ha un problema. Un amico mie ha ponite un salvaschermo in mi
computator, mais cata vice que io move le ratto, illo dispare!"
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
SUPPORTO: "Como io pote adjutar?"
CLIENTE: "Io scribe mi prime e-mail."
SUPPORTO: "OK, qual es le problema?"
CLIENTE: "Io ja ha facite le littera 'a'. Como se face le circulo circa
illo?"
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ensjo.
|
|
|