Kjell Rehnström scribeva:

>>In Romania ego audiva (isto era in le annos 60 e forsan ha essite
reformate ora post le collapso del communismo :-)  ) que on in
telefonatas quando on dava un numero non diceva (s,asse, s,apte) sed
(s,asse, s,epte). Quanto scientific isto es ego non sape, ego non es
romanista, ma le usatores lo evidentemente faceva pro facilisar le
comprension.<<

Io pote attestar, que le forma sheptye es dialectal in le lingua ruman. Il
ha un dansa ballate per hungaros, un dansa moderne, de facto burgese in le
folklore hungare in Transsilvania (Romania), que ha le nomine (in le hungaro
de illac!) "Sheptyepaash" (Septe-passos), i.e. "Hétlépés" in le hungaro (on
usa parallelmente iste duo nomines ibi) pro le dansa "Siebenschritt" de
origine german, ma transferite per rumanos pro le hungaros. Dunque le forma
"shapte" audite per Kjell in le station ferroviari romanian forsan non se
creava pro que on differentia plus ben le shase e le shapte (sex e septe),
ma le shapt(y)e es un forma dialectal del romaniano (rumano) in
Transsilvania. O illo es introducite pro vermente differentiar melio inter
ºase e ºapte, ma anque in iste caso on pote dicer, que iste forma non es
inventate, ma ha un base in le dialecto(s) ruman.

Péter Kovács

=====================================================Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:

  UNSUBSCRIBE INTERLNG

o visita le sito del lista:

  http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
=====================================================Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:

  http://www.interlingua.com/
=====================================================