Don, their used to be a thingy made for recording phone conversations, it
was a telephone pickup.

Inductively coupled to the ear piece of a phone or speaker coil of a radio,
to send the audio to a tape recorder.
If this is still made, bet it will be the easiest way to accomplish your
mission.