QUE ME QUEDES TÚ                   QUE ME RESTA TU
(Shakira/L. F. Ochoa)              (Trad.: Ensjo)

que se arruinen los canales        que se ruina le canales
   de noticias                        de notitias
con lo mucho que odio              con le multo que io odia
   la television                      le television
que se vuelvan anticuadas          que deveni antiquate
   las sonrisas                       le surrisos
y se extingan todas las postas     que se extingue tote le poneres
   de sol                             del sol
que se supriman las doctrinas      que se supprime le doctrinas
   y deberes                          e deberes
que se terminen las películas      que se termina le films
   de acción                          de action
que se destruyan en el mundo       que se destrue in le mundo
   los placeres                       le placeres
y que se escriba hoy               e que se scribe hodie
   una ultima canción                 un ultime cantion

|pero que me quedes tú             |mais que me resta tu
|y me quede tu abrazo              |e me resta tu imbraciamento
|y el beso que inventas cada día   |e le basio que tu inventa cata die
|y que me quede aquí               |e que me resta hic
|después del ocaso                 |post le crepusculo
|para siempre tu melancolía        |pro sempre tu melancholia
|porque sí yo dependo de tí        |proque, si, io depende de te
|y si me quedas tu                 |e si me resta tu
|me queda la vida                  |me resta le vita

que desaparezcan todos             que dispare tote
   los vecinos                        le vicinos
y se coman las sobras              e se mangia le restos
   de mi inocencia                    de me innocentia
que se vayan uno a uno             que se vade un a un
   los amigos                         le amicos
y acribillen mi pedazo             e que uno perfora mi fragmento
   de conciencia                      de conscientia
que se consuman las palabras       que se consume le parolas
   en los labios                      in le labios
que contaminen todo el agua        que uno contamina tote le aqua
   del planeta                        del planeta
que renuncien los filántropos      que renuncia le philanthropos
   y sabios                           e sagios
y que se muera hoy                 e que mori hodie
   hasta el último poeta              mesmo le ultime poeta

|pero que me quedes tú             |mais que me resta tu
|y me quede tu abrazo              |e me resta tu imbraciamento
|y el beso que inventas cada día   |e le basio que tu inventa cata die
|y que me quede aquí               |e que me resta aqui
|después del ocaso                 |post le crepusculo
|para siempre tu melancolía        |pro sempre tu melancholia
|porque sí yo dependo de tí        |proque, si, io depende de te
|y si me quedas tu                 |e si me resta tu
|me queda la vida                  |me resta le vita

~~~
Ensjo.