Car Miguel,
Io concorda con te que le uso de obscenitates non es appropriate in le
lista.
Forsan un apologia ab Harleigh es bastante pro recomenciar iste intercambio
e terminar le hostilitates. Io crede que Harleigh ha troppo sentimentos in
re
su percipite persecution ab personas intolerante e isto causa su attaccos
contra
lo que ille vide como insensitivitate. Ma su uso de obscenitates demonstra
que
ille tamben cade in iste error de impolitessa e tracta a altere personas in
un
maniera intolerante. Isto forsan ille pote corriger e ille apprendera que on
non
pote remaner un victima si on abusa altere personas in le mesme forma que
ille
pensa haber essite maltractate. Assi, io offere hic infra un traduction a
Interlingua
de tu message. On necessita sempre traducer messages in altere linguas a
Interlingua, o assi le membros comprende. In iste lista altere linguas, in
special
le anglese, non son sovente benvenite. Nos omne committe errores e nos omne
son imperfecte. Vamos essayar mantiner iste lista le placia de incontros
amical
que illo ha essite per annos, e non bassar al nivellos de insultos e
disorganisation.

Con sperantias positive e reguardos amical,
Jay B.

From: "Miguel Oliveira" <[log in to unmask]>
Sr. Harleigh
Iste non es le prime vice que vos insulta varie membros de iste lista,
basate sur lor opiniones
e credentias. Io soleva tolerar gente homosexual (illo es lor option - si
illes non se mitte con
me, non ha problema) ma, gratias a vos e altere fanaticos homosexual qui,
como vos, vole
esser respectate ma non respecta necuno, io va cambiar mi opinion. Vos ha
essite avisate
a moderar vostre linguage (vergonia a vos pro scriber tal parolas
offensive - si vostre matre
legeva vostre message ille non esserea multo orguliose de vos, nonne?). Nos
ha bastante de
vostre discortesia!

Car Ensjo,
Non essera nunc ora de impedir le accesso a iste lista de personas impolite
qui, in vice de
adjutar al causa de Interlingua, insulta tote le gente, crea divisiones
inter le membros, e
usa linguage obscen?

Miguel Oliveira
(Traducite per Jay Bowks)


--- Message Original ---
>  Mr Harleigh
>
>  It's not the first time you insult several member of this list, based on
their opinions
>  and beliefs. I used to tolerate gay people (it's their choice - if they
don't mess with
>  me, no problem) but, thanks to you and other fanatic gay people that,
like you, want to
>  be respected but don't respect others, I'm changing my opinion. You have
been warned to
>  moderate your language (shame on you for writing such ofensive words - if
your mother
>  read your message she wouldn't be much proud of you, would she?). We had
enough of your
>  rudeness!
>
>
>  Caro Ensjo,
>  Não estará na hora de impedir o acesso a esta lista de pessoas malcriadas
que, em vez de
>  ajudar à causa Interlingua, insultam todo a gente, criam divisões entre
os membros, e
>  usam linguagem obscena?
>
>  Miguel Oliveira
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>