Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Mon, 9 Jun 2003 01:02:36 -0400 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
>
>perque "Illo" es neutral e non maskuline e viceversa?
>
>Eugenio R.
>
'ille', 'illa', 'illo' es prototypos pro le pronomines
personal del persona tertie. Illes esseva formate
del pronomines demonstrative latin que ha evolvite al
pronomines personal in le latino popular o vulgar. In
le latino 'ille' es mascule, 'illa' es feminin, e 'illo'
es neutre. Interlingua retene iste distinctiones de
sexo. Pro obtener un methodologia objective, interlingua
se basa su formas super le prototypos etymologic de
radices e affixos. Istos es usualmente le causes commun
del formas in le linguas moderne e es similar a tote
iste formas. Mais nos pote obtener le prototypos per
theoria etymologic de transformationes phonic de formas
ancestral a formas plus recente. Nos usa le retroformation
a discoperir le prototypos si illos non existe realmente
in documentos historic. Le -o e -a de substantivos in
general non indica genere o sexo. Totevia in certe
casos nos usa -o e -a pro indicar le sexo, mais solmente
si isto es possibile in le prototypos secundo ben establite
leges de formation de parolas in le lingua ancestral.
Le -o e -a de substantivos non es le mesme cosa como le
-e, -a, e -o del pronomines personal del persona tertie.
Demonstrativemente,
Stan
|
|
|