En : Slow worm, Legless Lizard

Fr :Overt fragile

Es:Culebra de cristal o lución

It: Oberttino

Pt : Licranço - cobra de vidro - Cobra cega

De: Blindschleiche

Io pensa que on deberea donar un nome plus clar

plus descriptive de iste reptile plus facilemente comprensibile

como pro exemple un plus correcte: "lacerta apede" (sin pede),

alteres minus bon quel anterior son colubra brillante o de crystal ?


d gasper <[log in to unmask]> wrote:
Car Jerzy,

Si io pote responder in le loco de Kjell, le "regula
del tres" suggere le forma "orveto" .

Isto corresponde al francese e anglese "orvet" e al
italian "orbettino". ("Luciòn" in espaniol.)

"Orveto" es le parola in ido, durante que esperanto ha
"angviso".

Le nomine scientific es "anguis fragilis" e non
"augnis fragiles".

Amicalmente,

Donald


--- Jerzy Gralak scribeva:

> Car Kjell,
>
> Como tu sta? Eque tu ha recipite mi message de
> 30.08.05?
> Io anque non sape equivalente interlingual pro:
>
> blindworn o slowworm - in le polonese padalec
> Le blindworn e slowworm es definite per Britannica.
> com as
> "legless lizard - Latin: Augnis fragiles
> Pote tu me adjutar le equivalente. Gratia in
> advantia, Jerzy
> Postscripto: Io non sape, proque io non pote inviar
> mi messages
> al tu adresse private? La machina misteriose
> 'MAILER-DAEMON
> responde negative.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:

UNSUBSCRIBE INTERLNG

o visita le sito del lista:

http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:

http://www.interlingua.com/
======================================================

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:

  UNSUBSCRIBE INTERLNG

o visita le sito del lista:

  http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:

  http://www.interlingua.com/
======================================================