Does anyone know what fruits that are commonly available to the consumer
are closer to wild state with respect to sugar/fiber ratio and other
relevant parameters?

I would think: some berries, longan, lychees, durian, jakfruit, coconut,
olives, bananas, papaya, in other words, most tropicals.  Or are tropicals
just as altered as apples and citrus?