--- Luca Ghitti <[log in to unmask]> wrote:
> > Forsan on debe reformular le question: Existe il
> ancora in italia
> > dialectos que es multo simile al latino (classic)?
>
> >Non que io sape, totevia io ha notate que in mi
> dialecto "hic" se dice
> >"aecc" (/a"ekk/), que me sembla multo simile al
> 'hic' latino... "illac"
> >es, divertentemente, "alloc" (/all"ók/).
> >Infelicemente, totevia, nos non ha un formalisation
> del scriptura...

Que es le dialecto de italiano que tu parla, Luca?
Ubi es le region in que illo es parlate?

Tote le  linguas romance de que io sape ha derivate
lor particulas pro le adverbio de loco proxime al
parlator de un fusion de duo parolas in le latino
vulgar: ital. 'qui' < eccu+hic, esp. 'aqui' < *accu+hic,
fr. 'ci' < ecce+hic, rom. 'aci' < *accu+hic, cat.
'aqui' < *accu+hic.  Io esserea curiose del origine
del 'a-' in 'aecc'.

Frequentemente le 'prefixo' de '*accu' o 'eccu' o
'ecce' ha precedite altere formas, como in le caso
del demonstrativos '*accu+ille' > esp. aquel. ptg.
'aquele', cat. 'aquell', rom. 'acel', 'eccu+illu' >
it. 'quello'; '*accu+iste' > esp. '†aquest(e)',
cat. 'aquest', rom. 'acest', it. 'eccu+istu' > 'questo',
fr. 'ecce+istu' > '†ceste' > 'cette', 'cet', 'ce'.

Que es le formas del adjectivos demonstrative in tu
dialecto?

>
> No, io non crede que in Italia existe un dialecto
> que es multo simile al
> latino classic.
>
> Mesmo in mi dialecto on ha multe derivationes ex le
> latino que le italiano
> non ha.
>
> Per exemplo:
>
> Negót / Nihil, ex le latino: nec gutta ( non mesmo
> un gutta).
> Argót / Qualcosa, ex le latino: vere gutta (un ver
> gutta).
> Ter igliò / illic, ibi, ex le latino: inter illac.
> Luca Ghitti

Lo que io ha legite es que le dialectos romanic del
nord de italia es formate per le barrieras
geographic de grande montanias inter le valles. Le
isolation del valles ha producite evolution unic a
cata valle, e le formation de multe dialectos.

Le particulas del latino vulgar esseva frequentemente
formate per combinationes de particulas in le latino
classic, e in cata region de "Romania" il habeva
variationes in le formation de nove particulas.
Totevia il es remarcabile que il ha un corde de
particulas que es multo  similar inter tote le linguas
romanic.


Stan Mulaik