d[020719] x[Kiviaho Allan] z[KivA-27Ifm interlng] r[NeiE-27I]
s[Re: Confusion inter le modos indicative e infinitive]

[log in to unmask]

---------------------------------------------------------------
Neilson Edo 020719:
Stan,
Ecce duo extractos de messages tue recente.
"Un novicio de interlingua beneficiar de leger le integre
essayo...."
"...e alcuno colpa nostre culo per le palma ... alora cosas
pejorar se"
> beneficia
> pejora se
nonne?
Il me interesserea de saper le causa del confusion inter le
modos indicative e infinitive.
grammaticamente
Edo
------------------------------------------------------x--------

Edo,

Io suppone que hic il es un question de un pur lapso
nonvoluntari. Io ha le inclination a mesme
"confusion". In me caso le causa es le desinentia del
indicativo in svedese, un altere lingua official in
Finlandia:

Interlingua  Svedese
-----------  --------
vider        (att) se
io vide      jag ser

Salutante

Allan