Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Fri, 12 Jul 2002 04:29:00 -0500 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
- Mario, io crede haber comprendite
que tu es catholic practicante.
Io es catholic solmente per le baptismo
e mi fede es imprecise.
Secundo le Ecclesia catholic, le Virgine
ha parlate in le grotta de Lourdes a
Bernadette Soubirous le 25 martio 1858,
non in francese o altere lingua "importante"
ma in un "parve" subdialecto pyrenee,
ramo del dialecto bearnese, ramo del occitan.
Bernadette Soubirous non parlava e
non comprendeva le francese.
Le parolas original relate son :
QUE SOY ERA IMMACULADA COUNCEPTIOU
con le articulo pyrenee "era" que
non existe in omne altere ramos del occitan.
Iste parolas ha essite traducite postea
in francese per :
JE SUIS L'IMMACULÉE CONCEPTION,
e ancora postea in omne linguas del christianitate
(Interlingua : io es le Immaculate Conception).
Esque un subdialecto parlate per le Virgine
es negligibile ?
Amicalmente,
Jacques
|
|
|