Jan,
Another possibility worth checking out is New York University in
Greenwich Village, Manhattan, New York City.
Accessible dorms and buildings, essentially flat terrain, very good
disability support services (at least when I was there in the 80s) which I
have no reason to believe have deteriorated, and an English Department with
a good reputation (ditto).
Susan