Jacques ha scripte:
>Io prefere soniar a Anne Burgi
Mario ha scripte:
>io scriberea:
>"Io prefere soniar Anne Burgi"
Non sia tanto certe, Mario:
PT "sonhar COM"
ES "soñar CON"
FR "songer À", "réver DE"
IT "sognare"
EN "to dream OF" [litt. "soniar DE"]
E existe altere usos:
PT "eu sonho EM ser professor" [litt. "soniar IN"] = "io ha le sonio
(forte desiro) de esser professor"
IT "ho sognato DI nascere" [litt. "soniar DE"] = "io ha soniate que io
nasceva"
Qual debe esser le preposition a usar (-- o necun)?
Ensjo.