Hehe...
Ecce un historietta designate absurde in Esperanto, involvente eminentias
responsabile pro Esperanto, Volapük, Ido, Interlingua e Occidental.
Traduction infra.
http://www.volapug.net/n003/biozam.htm
~~~~~~~~~~
BIOZAM
Un die, le Bio-heroes se promenava tranquillemente...
Quando subito:
- Oh! Reguarda! Un enorme robot maligne!
- Ha! Ha! Ha! I will fuck you everybody!
- Adjuta!
- Io es Zamenhof, le Poter Verde!
- E io Schleyer, le Pöter Nigre!
- Ecce me, Couturat, le Poter Blau!
- Io es Alice Morris, le Poter Rosate!
- Uh! Uh! ...E finalmente io, de Wahl, le Poter Jalne!
- NOS ES LE BIO-HEROES!!!
- Ei! Vil robot! Io te occidera con mi terribile arma: le bibliotheca de
Volapük!
(Pof)
- Hey! What are those fucking bloody things?
- Ach, non esseva efficace. Mais ora treme, ecce un plus terribile arma:
tote le bibliotheca de Ido!
(Pum)
- Whassup??!
- Non esseva sufficiente? Alora, ecce un ancora plus efficace: le
bibliothecas de Interlingua e Occidental reunite!!!
(Pif)
- Wow! Motherfuckers! Stop tickling me!
- Ha! Tu ha necessitate de plus? Alora recipe le bibliotheca de Esperanto!
(Bong)
- Ouch!
- Hmmm... Apparentemente illo offere un certe resistentia a nos. Alora
vamos unir nostre poteres pro occider lo con le stella verde de cinque
punctas a laser!
- Hei! Mais le stella verde nunquam esseva le symbolo de Ido. Alora proque
io participarea de illo?
- Ni lo de Volapük, alora que vos mesme vos arrangia.
- Si, justemente, nos tamben es foras: nos non vole recognoscer le symbolo
de Esperanto!
- Hello, little bullshit!!
- Oh, amicos! Non age stupidemente, non me lassa sol! Nos debe unir nos
contra le inimico!
- Oh! Mais que es illo?
- Un puncto in le celo?
- Un fece volante?
- Un pizza con reactores?
- Qapla'!
- NO, ES LE ROBOT DE KLINGON!!!
- What do you want to me? Do you want to fuck my wife?
- bIjatlHa' chugh daHoH
- You, bullshit, move your ass and kiss my back!!
- bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!
(Klong)
- Vamos adjutar lo!
- Ecce! Recipe iste colpo!
(Pim)
- Prende!
(Pam)
- Hah, villano, tu suffre!
(Pam)
- Nos te occidera!
(Pum)
- Oh, my God!
- bIbech!!
- Ecce!
(Pam Pum)
- nuqDaq 'oH Qe' QaQ'e'?
- Arg...
- Iupi! Nos vinceva!
- Felicemente nos esseva aqui: Nos plus un vice salvava le mundo!
FIN (Uuf...)
|