Omne le traductiones habeva su avantages. Io me solmente pone un poco
dubitose verso le "logiciel" de Harleigh. Io ha legite su rationes pro
le parola, ma io me demande si isto non solo es un specialitate del
francese. Debe on facer un distiction inter "logiciel " e "programma" si
le usatores non ha ulle interesse in le functionamento. Lo plus
importante es forsan que le systema funge?

Programma es un parola que on usa in le majoritate del linguas...

De mi horisonte lingual "programma" es solo lo que io audi.

Kjell R