Fronteira Germano-checa, o Maior Bordel Infantil da
Europa

Por HELENA FERRO DE GOUVEIA, Frankfurt, 30 de Outubro
de 2003

"Quando os alemães querem algo mais pequeno vou buscar
o meu irmão de seis anos. Os meus amigos fazem o
mesmo". Antonin tem 15 anos e vende o corpo na região
fronteiriça entre a Alemanha e a vizinha República
Checa. "A minha mãe vai-me buscar quando um alemão me
quer. Às vezes a meio da noite", conta Iveta, de dez
anos.

.... Anualmente, cerca de 100 mil alemães passam a
fronteira checa para comprar sexo barato no maior
bordel infantil da Europa. Entre 5 a 25 euros ...
custa a transacção sexual e o "cliente" pode optar
entre adolescentes, crianças e mesmo bebés.

Estas são as cruas conclusões de um estudo elaborado
para a Unicef e apresentado anteontem em Berlim.

Preparado com base na observação sistemática, desde
1996, de cerca 500 jovens e crianças que se prostituem
na região fronteiriça checa de Karlovy Vary, assim
como em conversas e entrevistas com prostitutas e
prostitutos, ... clientes e polícias, o trabalho
mostra quer a dimensão do negócio da exploração sexual
infantil nas mãos das redes organizadas, quer as
miseráveis condições de existência das vítimas.

---

Frontiera germano/czech, le bordello infantil le plus
grande de Europa

Per HELENA FERRO DE GOUVEIA, Frankfurt, 30 octobre
2003

"Quando le germanos vole alique plus parve, io va
cercar mi fratre de sex annos.  Mi amicos face le
mesme cosa."  Antonin ha dece-cinque annos e vende su
corpore in le region presso le frontiera inter
Germania e le Republica Czech vicin.  "Mi matre me
cerca quando un germano me vole--a vices in le medio
del nocte," narra Iveta, un puera de dece annos.

Annualmente, circa/presso 100.000 germanos vade trans
le frontiera czec pro comprar sexo a bon mercato in le
bordello infantil le plus grande de Europa.  Le costo
del transaction sexual es inter cinque e vinti-cinque
euros, e le cliente pote seliger inter adolescentes,
pueros, e mesmo babies.

Istes es le conclusiones crude de un studio elaborate
pro UNICEF e presentate ante duo dies in Berlin.

Basate sur le observation systematic desde 1996 de
presso/circa 500 juvenes e infantes que se prostitua
in le region del frontera czech de Karlovy Vari (e
anque/etiam sur conversationes e interviews con
prostitutas e prostitutos, lor empleatores, clientes,
e agentes de policia), le travalio pare esser le
producto de retes de prostitution organisate o del
conditiones miserabile del existentia del victimas.

---

The German/Czech border, the biggest child whorehouse
in Europe

By HELENA FERRO DE GOUVEIA, Frankfurt, October 30 2003


"When the Germans want something smaller, I go look
for my six-year-old brother.  My friends do the same
thing."  Antonin is fifteen years old and rents out
his body in the area near Germany and the neighboring
Czech Republic.  "My mother looks for me whenever a
German wants me--at times in the middle of the night,"
says Iveta, a fifteen-year-old girl.

Each year around 100,000 Germans cross the Czech
border to buy cheap sex in the biggest child
whorehouse in Europe.  The cost of a sex act is
between five and twenty-five euros, and the customer
can get teenagers, children, and even babies.

These are the stark conclusions of a study made by
UNICEF and presented the day before yesterday in
Berlin.

Based on the systematic observation since 1996 of
about 500 youths and children who prostitute
themselves in the Czech frontier region of Karlovy
Vari (and also on conversations and interviews with
male and female prostitutes, their pimps, customers,
and policemen), this traffic seems to be the product
of organized prostitution rings and the miserably poor
living conditions of the victims.

(Ex <http://jornal.publico.pt>)


__________________________________
Do you Yahoo!?
Exclusive Video Premiere - Britney Spears
http://launch.yahoo.com/promos/britneyspears/