Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Tue, 4 Feb 2003 04:20:12 -0500 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
CE QUE M'A APPRIS LINGUA MUNDI:
Les Chinois ne reconnaîtrient pas leurs propres mots si ils étaient écrits
dans un alphabet latin qui ne serait pas considérablement complété
par des lettres supplémentaires et par une multitude de signes
diacritiques,
comme ce fut fait pour le Vietnamien.
A cause d’une telle complexité, une langue construite utilisant
un tel alphabet serait irrémédiablement vouée à l’échec en Occident,
qui est le moteur presque exclusif des langues construites.
Les nombreux e-mails prospectifs envoyés en Orient dans le cadre
de Lingua Mundi ont montré que les Orientaux seraient prêts à adopter
une langue construite comme langue auxiliaire, sur la base non pas
d’une ressemblance avec leurs propres langues (une langue construite
ne peut d’ailleurs pas ressembler à toutes les langues du monde à la fois),
mais sur la base d’un vaste succès qui serait préalablement établi
ailleurs.
Leur bonne volonté envers l’anglais, dont la prononciation et l’orthographe
sont malheureusement trop difficiles à maîtriser pour le monde entier,
confirme leur disponibilité envers une langue de type occidental.
Il faut donc être réaliste et construire une langue ACTUALISEE
particulièrement adaptée aux Occidentaux, car sa réussite en Occident
serait son unique chance de réussite en Orient et dans le monde.
Depuis le début du siècle dernier le centre de gravité de l’Occident
s’est déplacé de l’Europe vers l’Amérique anglophone.
Il se déplace maintenant et se déplacera durablement vers l’Amérique
latine, l’espagnol progressant sensiblement également aux Etats-Unis.
A côté des langues habituelles, l’Espagnol des Amériques et le Portugais
brésilien devraient être particulièrement pris en compte dans la
construction
d’une langue du troisième millénaire.
‘2004’ qui sera présenté dès janvier 2004 est développé dans cet esprit
|
|
|