Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Thu, 5 Sep 2002 00:33:58 +0200 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Io scribeva heri del programma "Concordance". Io ha justo facite un
statistica al base de 1,2 MB de textos - ex Panorama, Pelegrinage de
Christiano, Civilisation e Lingua Universal de Bakonyi e le textos
historic de H. Kyson. Le autorer/traductores son dunque ante toto Paolo
Castellina,Thomas Breinstrup, Stefano Bakonyi e Harleigh Kyson. Ex iste
1,2 MB io ha recipite un base de Concordance de 118 MB! Web Concordance
es ancora plus grande - 154 MB.
Le resultatos son sequente: Io ha trovate 18500 parolas differente, ex
le quales, crudemente estimante, c. 35-40% son parolas con orthographia
simplificate (Bakonyi), formas plural de substantivos, conjugation de
verbos, numerales e parolas inter parentheses tractate per le programma
como parolas disparate. In effecto on pote dicer que le autores usava
10-12 milles de parolas differente que es un multo grande numero. Le sol
Panorama usava c.6-7 milles de parolas.
Regrettabilemente io non possede le versiones electronic de textos ex
Panorama del recente annos. Le numero serea certo plus grande.
Pawel
|
|
|