Subject: | |
From: | |
Reply To: | |
Date: | Sat, 22 Jan 2000 19:20:54 +0100 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
STAN MULAIK wrote:
>
> Aqui es un altere problema:
>
> Anglese: "Allen's Bushbaby"
>
> Isto non es un ave mais un primato. Su nomine scientific es
> Galago alleni.
>
> Mi libro "Latin names explained" dice que 'galago' es neolatin del parola pro
> simia in le lingua del Wolof, un populo del Sudan occidental. Allen es
> Contra-admiral W. Allen, F.R.S., un anglese zoologo qui conduceva
> un expedition a Niger in 1841.
>
> Angl. bushbaby, galago (nomine scientific del nomine de iste primatos)
> Ital. galago'ne
> Fr. ?
> Sp. ?
>
Ci mi encyclopedia sembla esser un poco plus al auxilio. Secundo le
encyclopedia il ha un familia Lorisidas del subordine _semisimias_(?) Le
species de Africa oriental se appella _galaginas (Galaginae)_ isto debe esser
le _galagos_. Illes ha grande aures nude que pote esser convolute, complicate
(!).
On poterea appellar le creatura _Galago de Allen_ o _Galagina de Allen_. Ego
non sape qual es le correcte forma, ma si on ha un atlas de animales o un
terminologia isto non es difficile decifrar.
Sperante que isto es a _alcun_ adjuta.
Amicalmente
|
|
|