Sender: |
|
Date: |
Fri, 22 Sep 2000 07:34:15 +0200 |
Reply-To: |
|
Subject: |
|
MIME-Version: |
1.0 |
Content-Transfer-Encoding: |
7bit |
Content-Type: |
text/plain; charset=us-ascii; x-mac-type="54455854";
x-mac-creator="4D4F5353" |
Organization: |
SSI |
From: |
|
Parts/Attachments: |
|
|
MARIO MALAGUTI wrote:
> Quando io non favori uno qui tenta de usar mi lingua e io non me adequa a su
> nivello, io es simplemente uno impolite.
>
> Mario
Ego non es certe que ego comprende correcto, ma in principio, si tu incontra un
persona qui proba parlar italiano a te, le melio es certo usar le italiano
standard si multo que possibile. Mi experientia es, et probante parlar in
altere linguas et ascoltante non-svedeses parlar le svedese, que nostre
cerebros es excellentemente ben equipate pro adaptar se a un nivello que
functiona pro le interlocutor.
In principio, como un consilio strategic, non hesita usar le lingua scripte,
que tu ha apprendite in libros, illo sembla haber - malgrado lo que le
filologos moderne sole dicer - un plus alte status que le lingua parlate. Con
le tempore quando tu practica le lingua estranier in su ambiente, tu va
apprender le lingua colloquial.
Amicalmente
Cellus P.
|
|
|