Anglese ha le parolas "colligate" e "colligation" e "colligative":
colligate vb -gated; -gating [L colligatus, pp. of colligare,
from com- + ligare to tie more at LIGATURE] vt (1545)
1 : to bind, unite, or group together
2 : to subsume (isolated facts) under a general concept
vi : to be or become a member of a group or unit colligation
Similarmente anglese ha "collect"
collect vb [L collectus, pp. of colligere to collect, fr. com- + legere
to gather; more at LEGEND] vt (1563)
1
a : to bring together into one body or place
b : to gather or exact from a number of persons or sources < taxes>
2 : INFER, DEDUCE
3 : to gain or regain control of < his thoughts>
4 : to claim as due and receive payment for
5 : to get and bring with one; specif : PICK UP <went to _ her at
the train station> vi
1 : to come together in a band, group, or mass : GATHER
2
a : to collect objects
b : to receive payment <_ing on the insurance> syn see GATHER
collectible or collectable adj
Mi pensatas super le suggestion de Ensjo:
>Le prototypo ultime es certo le latino "accolligere". Isto nos apporta a
>un Interlingua "ACCOLLIGER". Ma forsan le prototypo plus exacte es un
>forma plus moderne "*ACCOLLIER"? Nota que necun lingua-fonte retene le
>"-g-", mesmo in lor serie derivational:
>
>pt acolher, acolhedor, acolhida, acolhido(a), acolhimento.
>es acoger, acohedor(a), acogida, acogido(a).
>it accogliere, accogliente, accoglienza, accoglimento, accoglitore.
>fr accueillir, accueillant(e), accueil, accueilli(e), (...?)
Il me pare que il ha bastante appoio in le linguas fontal de interlingua
pro un parola "accolliger" = "to receive, welcome someone into the home or
at a reception". (Il ha altere significationes in le varie linguas que non
pare commun al alteros, e io excluderea los). Mais "*accollier" me pare
contrari al regularization de familias derivational. Le prototypo in
latino popular esseva *accolligere. Le parola ancora retene le metaphora
de colliger alcuno a un loco, p.e. le casa. Que on selectiona le persona,
in altere parolas, collige le persona, on indica que ille/a es selecte,
de valor al uno qui le/la collige al casa, etc..
ACCOLLIGER es le verbo que corresponde al adjectivo "ben venite" = accollecte.
Il ha altere parolas in le familia derivational:
colliger > recolliger, accolliger
Stan Mulaik
|