Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Wed, 24 Mar 1999 09:20:21 -0600 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
In espaniol nos ha le parolas: Fulano, Sutano e Perengano. Forsan nos pote
usar illas in interlingua. Illas sembra esser parolas international ja que
essiste in Portugese e Espaniol... FULANO...
Un fulano que ha legite tu littera electronic.
> ----------
> From: Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)
> Reply To: INTERLNG: Discussiones in Interlingua
> Sent: Tuesday, March 16, 1999 10:06 AM
> To: [log in to unmask]
> Subject: "Fulano", "Beltrano", "Sicrano"
>
> Amicos!
>
> In portugese nos ha le parolas "Fulano", "Beltrano" e "Sicrano", que
> indica personas hypothetic, o cuje nomine nos non sape o non vole
> mentionar.
>
> Per exemplo:
>
> "Que me importa si Fulano apprecia cantar, Beltrano apprecia
> sonar e Sicrano apprecia dansar?"
> = "Que me importa si Sr. A apprecia cantar, Sr. B apprecia sonar
> e Sr. Z apprecia dansar?"
>
> "Qui es ille Fulano?"
> = "Qui es ille typo?"
>
> Io rememora haber legite in mi vetule dictionario de anglese nomines
> como "John O'Nokes", "John O'Styles"... Recentemente io ha vidite
> "John Doe" in libros de informatica, usate como nomine-exemplo
> hypothetic.
>
> A vices "Fulano" tamben porta un "supernomine": "Fulano de Tal".
> ["John o'Such"? :-)]
>
> Io dubita que il ha "nomines-standard" international que poterea esser
> usate in Interlingua. Comocunque io es curiose: Esque vostre linguas
> ha equivalentes a Fulano, Beltrano e Sicrano?
> --
> ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
> Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
> UIN ICQ : 713833
>
> INTERLINGUA - lingua auxiliar international
> Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
> Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/
>
|
|
|